vertreiben — WBuch

§Значения

виганяти, виганяти геть

Jemanden oder etwas gewaltsam oder mit Nachdruck von einem Ort entfernen.

Примусово або з натиском видалити когось чи щось з певного місця.

нейтральное

Die Polizei hat die Diebe aus dem Park vertrieben.

— Поліція вигнала злодіїв з парку.
Der Löwe vertreibt seine Feinde.

— Лев відганяє своїх ворогів.

Синонимы

втамовувати, задовольняти

Einen Bedarf oder ein Verlangen nach etwas stillen oder befriedigen.

Задовольнити або втамувати потребу чи бажання щось мати.

возвышенное

☞ Часто вживається у зв’язку з голодом або спрагою.

Er hat seinen Hunger mit einem Apfel vertrieben.

— Він втамував голод яблуком.
Wir müssen unseren Durst schnell vertreiben.

— Ми повинні швидко втамувати спрагу.

Синонимы

розповсюджувати, продавати

Waren oder Produkte auf einem Markt oder in einem Gebiet verkaufen.

Продавати товари або продукцію на ринку чи в певній місцевості.

нейтральное терминологическое

☞ Стосується розповсюдження товарів.

Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.

— Компанія реалізує свою продукцію по всьому світу.
Er hat viele Waren erfolgreich vertrieben.

— Він успішно реалізував багато товарів.

розвіювати, відганяти

Gedanken, Gefühle oder Sorgen loswerden oder unterdrücken.

Позбавитися або придушити думки, почуття чи турботи.

нейтральное

Sie versucht, ihre Ängste zu vertreiben.

— Вона намагається відігнати свої страхи.
Musik kann dunkle Gedanken vertreiben.

— Музика може розігнати похмурі думки.

vertreibend	Präsens
vertrieben	Perfekt