vertraut — WBuch

§Значения

знайомий

Etwas, das man gut kennt und das einem nicht fremd erscheint.

Щось, що добре знайоме і не здається чужим.

нейтральное

Das ist ein sehr vertrauter Anblick für mich.

— Це для мене дуже знайоме видовище.
Die Geräusche in der Nacht klingen vertraut.

— Нічні звуки звучать знайомо.

Синонимы

Антонимы

близькі, зблизька

Eine enge, freundschaftliche oder liebevolle Beziehung zwischen Personen beschreibend.

Описує тісні, дружні або ніжні стосунки між людьми.

нейтральное

Sie führten ein vertrautes Gespräch.

— Вони вели невимушену розмову.
Die beiden sind schon lange vertraut miteinander.

— Ці двоє вже давно добре знають один одного.

Синонимы

Антонимы

знайомий, добре обізнаний

In einem Bereich oder mit einer Sache sehr gut bekannt oder geübt sein.

Дуже добре знатися на якійсь галузі або вміти добре виконувати якусь справу.

нейтральное

Er ist mit der neuen Software gut vertraut.

— Він добре знайомий із новим програмним забезпеченням.
Sie ist mit den lokalen Gepflogenheiten vertraut.

— Вона добре знайома з місцевими звичаями.