Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verwalten

[fɛɐ̯ˈvaltən]
По слогам ver|wal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verwalten
Plural
§Значения
управление, администрирование
Der Vorgang des Organisierens, Planens und Leitens von Ressourcen, Finanzen oder Organisationen.
Процесс организации, планирования и руководства ресурсами или организациями.
нейтральное
  1. Das effiziente Verwalten der Mittel ist entscheidend.
    — Эффективное управление средствами имеет решающее значение.
  2. Die Stadt übernimmt das Verwalten der Parks.
    — Город берет на себя администрирование парков.
Синонимы
leiten·regieren·administrieren
администрирование (данных), управление (системами)
Die Tätigkeit des Handhabens oder der Bedienung von Daten oder Systemen in der Informatik.
Действие по обработке или управлению данными и компьютерными системами.
терминологическое
  1. Das Verwalten der Datenbank erfordert viel Zeit.
    — Администрирование базы данных требует много времени.
  2. Ein neues Tool erleichtert das Verwalten der Benutzerkonten.
    — Новый инструмент облегчает управление учетными записями пользователей.
Синонимы
nutzen·einteilen
§Идиомы
  • seine Ressourcen nicht gut verwalten
    — неумело распоряжаться ресурсами
§Сложные слова
dasVerwaltungsverfahren
административная процедура
Verwaltungsverordnung
административный регламент
Verwaltungsschritt
административный шаг
§Однокоренные
Verwaltung
администрация, управление
verwalterisch
административный
Verwalter
управляющий
§Связанные слова
Organisation·Kontrolle·Regelung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verwalten

[fɛɐ̯ˈvaltən]
По слогам ver|wal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwalten A— управлять чем-либо, администрировать
„Der Staat verwaltet die Steuereinnahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwalten
Präteritum
verwaltete
Partizip II
hat verwaltet
§Значения
управлять, администрировать
Einen Bestand, ein Vermögen oder eine Organisation organisatorisch leiten und führen.
Осуществлять руководство делами, имуществом или организацией.
нейтральное
  1. Er verwaltet das große Vermögen seiner Familie.
    — Он управляет огромным состоянием своей семьи.
  2. Die Stadt verwaltet die öffentlichen Parks.
    — Город администрирует общественные парки.
Синонимы
administrieren·regieren·leiten
администрировать (данные), обрабатывать
Daten oder Informationen in einem Computersystem organisieren und speichern.
Организовывать и хранить данные в компьютерной системе.
терминологическое
  1. Das System verwaltet alle Benutzerkonten automatisch.
    — Система автоматически администрирует все учетные записи пользователей.
  2. Wir haben die Datenbank neu verwaltet.
    — Мы заново организовали базу данных.
Антонимы
verschwenden·vernachlässigen
рационально использовать, распоряжаться
Einen begrenzten Vorrat oder Ressourcen sparsam und effizient nutzen.
Эффективно использовать ограниченные ресурсы.
нейтральное
  1. Du musst deine Zeit besser verwalten.
    — Тебе нужно лучше распоряжаться своим временем.
  2. Sie hat ihre Ressourcen sehr klug verwaltet.
    — Она очень мудро распоряжалась своими ресурсами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwalte
du verwaltest
er/sie/es verwaltet
wir verwalten
ihr verwaltet
sie/Sie verwalten
Präteritum претеритум
ich verwaltete
du verwaltetest
er/sie/es verwaltete
wir verwalteten
ihr verwaltetet
sie/Sie verwalteten
Imperativ императив
—
verwalte (du)
—
verwalten wir
verwaltet (ihr)
verwalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwalte
du verwaltest
er/sie/es verwalte
wir verwalten
ihr verwaltet
sie/Sie verwalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwaltete
du verwaltetest
er/sie/es verwaltete
wir verwalteten
ihr verwaltetet
sie/Sie verwalteten
Partizip партицип
verwaltend Präsens
verwaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwalten
zu verwalten
§Сложные слова
die Verwaltung
администрация, управление
der Verwalter
управляющий, администратор
die Verwaltungsgebühr
административный сбор
die Verwaltungsbehörde
административный орган
die Vermögensverwaltung
управление активами
§Связанные слова
organisieren·koordinieren·kontrollieren·planen

Сообщить об ошибке