Volkswitz

[ˈfɔlksˌvɪts]

По слогам volks|witz

§ Грамматика

Genitiv

des Volkswitzes

Plural

die Volkswitze

§Значения

żart ludowy

Ein Witz oder eine humoristische Erzählung, die aus der breiten Bevölkerung stammt oder für das einfache Volk bestimmt ist.

Żart lub humorystyczna opowieść, która pochodzi od szerokich mas lub jest przeznaczona dla prostego ludu.

нейтральное

Dieser Volkswitz wurde über Generationen hinweg erzählt.

— Ten ludowy żart przekazywano z pokolenia na pokolenie.
Er erzählte einen alten Volkswitz am Lagerfeuer.

— Opowiedział przy ognisku stary dowcip ludowy.

humor ludowy

Ein humorvoller Spruch oder eine scherzhafte Bemerkung, die typisch für die Mentalität oder den Alltag einer bestimmten Volksgruppe ist.

Dowcipna wypowiedź lub żartobliwa uwaga, która jest typowa dla mentalności lub codzienności określonej grupy etnicznej.

нейтральное

Der Volkswitz spiegelt die Lebensrealität der Menschen wider.

— Dowcip ludowy odzwierciedla rzeczywistość życiową ludzi.
Manchmal ist ein Volkswitz sehr scharfzüngig.

— Czasami ludowy żart bywa bardzo zjadliwy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова