Voraussetzung

§Значения

önkoşul

Etwas, das vorhanden sein muss, damit ein bestimmtes Ereignis oder ein Zustand eintreten kann.

Belirli bir olayın veya durumun meydana gelebilmesi için var olması gereken şey.

нейтральное

Gute Gesundheit ist eine wichtige Voraussetzung für den Sport.

— İyi bir sağlık, spor yapmak için önemli bir ön koşuldur.
Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor wir beginnen.

— Başlamadan önce bu koşulların yerine getirilmesi gerekir.

Синонимы

koşul, şart

Eine Bedingung oder Anforderung, die erfüllt werden muss, um eine Aufgabe oder ein Ziel zu erreichen.

Bir görevi veya hedefi başarmak için yerine getirilmesi gereken bir koşul veya gerekliliktir.

нейтральное

Ein Studium ist die Voraussetzung für diesen Job.

— Bu iş için üniversite mezuniyeti şarttır.
Er hat keine anderen Voraussetzungen als Fleiß und Ausdauer.

— Onun çaba ve azimden başka hiçbir niteliği yoktur.

varsayım, öncül

Eine Annahme oder Hypothese, die als Grundlage für eine Argumentation dient.

Bir argümantasyonun temeli olarak kullanılan bir varsayım veya hipotez.

терминологическое

Die theoretische Voraussetzung der Studie ist komplex.

— Araştırmanın teorik önkoşulları oldukça karmaşıktır.
Wir müssen die Voraussetzungen unserer Logik prüfen.

— Mantığımızın temel varsayımlarını incelemeliyiz.