Wachthund

[ˈvaxtˌhʊnt]

По слогам wachth|und

§ Грамматика

Genitiv

des Wachthundes

Plural

die Wachthunde

§Значения

сторожовий пес

Ein Hund, der dazu dient, ein Grundstück oder ein Objekt zu bewachen.

Собака, яка слугує для охорони ділянки або об’єкта.

нейтральное

Der Wachthund bellte laut, als der Fremde näher kam.

— Сторожовий пес голосно гавкнув, коли незнайомець наблизився.
Wir brauchen einen treuen Wachthund für unser Grundstück.

— Нам потрібен вірний сторожовий пес для нашої ділянки.

наглядач

Eine Person, die eine wachsame oder kritische Funktion in einer Gruppe übernimmt.

Особа, яка виконує пильну або критичну функцію в групі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення таких інституцій, як преса.

Die Presse fungiert als demokratischer Wachthund.

— Преса виступає в ролі демократичного сторожа.
Diese Organisation ist ein wichtiger Wachthund gegen Korruption.

— Ця організація є важливим стражем проти корупції.

Синонимы

§Идиомы