wachsen — WBuch

§Значения

зростати, збільшуватися

An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.

Збільшуватися в розмірі, обсязі або кількості.

нейтральное

Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.

— Населення в цьому місті постійно зростає.
Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.

— Вартість проекту значно зросла.

Синонимы

Антонимы

рости

Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.

Біологічно рости; старіти або збільшуватися в розмірах.

нейтральное

Die Kinder wachsen sehr schnell.

— Діти дуже швидко ростуть.
Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.

— Мій син цього року виріс на п’ять сантиметрів.

Синонимы

розвиватися, виникати

Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.

Щось поступово розвивається або виникає.

возвышенное

Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.

— З маленької ідеї виросла велика компанія.
Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.

— Цей невеликий гурток перетворився на велику організацію.

зростати

In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).

Збільшуватися в певному напрямку чи за певною якістю (часто в переносному сенсі).

нейтральное

Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.

— Його впевненість у собі з часом зросла.
Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.

— Значення технологій постійно зростає.

рости (в певному місці)

An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).

На певному місці або на певній ділянці ростуть (розвиваються).

wachsend	Präsens
gewachsen	Perfekt