Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
das

Wehe

[ˈveːə]
По слогам we|he
§ Грамматика
Genitiv
des Wehens
Plural
die Wehen
§Значения
веяние, дуновение
Das Wehen oder Wehen eines Windes oder Luftstroms.
Движение или дуновение ветра.
нейтральное
  1. Ein sanftes Wehe des Windes strich durch die Bäume.
    — Легкое дуновение ветра пронеслось сквозь деревья.
  2. Das stete Wehe der Kaltluft war spürbar.
    — Постоянное веяние холодного воздуха было ощутимым.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
горе, беда, проклятие
Ein Ausdruck für Leid, Schmerz oder Unheil, oft in festen Wendungen verwendet.
Выражение страдания, горя или неминуемой беды.
возвышенное
☞ Часто используется в архаичном или возвышенном контексте.
  1. Wehe dem, der den Frieden stört!
    — Горе тому, кто нарушит мир!
  2. Es drohte großes Wehe über dem Land.
    — Над страной нависло великое горе.
§Идиомы
  • Wehe dir!
    — Горе тебе!
  • Wehe dem, der...
    — Горе тому, кто...
§Сложные слова
Wehen
схватки (при родах)
§Однокоренные
wehen
дуть, колыхаться
wehend
дующий
§Связанные слова
Qual·diePein·derSchmerz
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A2

wehe

[ˈveːə]
§ Грамматика
noteDeWird meist in festen Wendungen als Drohung oder Warnung verwendet.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Warnung
§Значения
горе
Ausruf, der eine Drohung oder eine Warnung vor Unheil ausdrückt.
возвышенное
  1. Wehe dir, wenn du das noch einmal tust!
    — Горе тебе, если ты сделаешь это еще раз!
  2. Wehe dem, der den Frieden bricht.
    — Горе тому, кто нарушит мир.
§Связанные слова
ach·huch

Сообщить об ошибке