Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Weiche

[ˈvaɪ̯çə]
По слогам wei|che
§ Грамматика
Genitiv
der Weiche
Plural
die Weichen
§Значения
to avoid, to dodge
Eine Vorrichtung bei der Eisenbahn zur Spurführung von Schienenfahrzeugen.
A track switch or points on a railway to guide rail vehicles.
нейтральное
  1. Wegen einer defekten Weiche kam es zu Verspätungen im Bahnverkehr.
    — Due to a defective switch, there were delays in rail traffic.
  2. Die Weichensteller müssen jede Weiche sorgfältig überprüfen.
    — The switchmen must carefully inspect every switch.
Синонимы
ausweichen·nachgeben
to yield, to give in
Einer Sache oder Person nachgeben oder sich ihr unterordnen.
To show flexibility or to succumb to someone else's influence/pressure.
нейтральное
  1. Das Pferd wurde sanft an der Weiche berührt.
    — She did not want to yield to the pressure of her colleagues.
  2. Der Arzt untersuchte die empfindliche Weiche des Patienten.
    — The boss will never waver from his principles.
Синонимы
umgehen
§Идиомы
§Сложные слова
dasAusweichmanöver
evasive maneuver
Ausweichstrategie
evasion strategy
Ausweichmöglichkeit
alternative/evasion option
Ausweichgrund
excuse for evasion
§Однокоренные
weichen
to yield, to give way
weich
soft, yielding
dasAusweichmanöver
evasive maneuver
weichlich
soft-hearted, weak
weichspülen
to use fabric softener
§Связанные слова
nachgeben·umgehen·entweichen

Сообщить об ошибке