Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weich·machen

[ˈvaɪ̯çˌmaxn̩]
По слогам weich|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. weichmachen A— to soften something (figuratively)
„Er versucht, die Regeln weichzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weichmachen
Präteritum
machte weich
Partizip II
hat weichgemacht
§Значения
to soften
Etwas durch Hitze, Wasser oder Druck weich oder geschmeidig machen.
To make something soft or pliable using heat, water, or pressure.
нейтральное
  1. Du musst die Butter erst weichmachen.
    — You first have to soften the butter.
  2. Die Sonne hat den Boden weichgemacht.
    — The sun softened the ground.
Синонимы
beeinflussen·überreden·locken
Антонимы
verhärten
to sweet-talk, to cajole
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun.
To persuade someone to do something through charm or persuasion.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Ich versuche, meinen Vater weichzumachen.
    — I am trying to sweet-talk my father.
  2. Sie hat ihn mit Komplimenten weichgemacht.
    — She cajoled him with compliments.
to soften (data)
In der IT: Daten oder Informationen für die Bearbeitung vorbereiten oder zugänglich machen.
Preparing data for further processing.
терминологическое
  1. Der neue Algorithmus macht die komplexen Rohdaten schnell weich.
    — The new algorithm quickly softens the complex raw data.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache weich
du machst weich
er/sie/es macht weich
wir machen weich
ihr macht weich
sie/Sie machen weich
Präteritum претеритум
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Imperativ императив
—
mache (du) weich
—
machen wir weich
macht (ihr) weich
machen Sie weich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache weich
du machest weich
er/sie/es mache weich
wir machen weich
ihr machet weich
sie/Sie machen weich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Partizip партицип
weichmachend Präsens
weichgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichmachen
weichzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
weich
soft
Machen
making
Weichmacher
plasticizer
§Связанные слова
erweichen·mildern·nachgeben

Сообщить об ошибке