Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Weiden

[ˈvaɪ̯dn̩]
По слогам wei|den
§ Грамматика
Genitiv
der Weide
Plural
die Weiden
§Значения
łąki
Grünlandflächen, die Tieren als Futterplatz dienen (Plural von Weide).
Powierzchnie trawiaste, które służą zwierzętom za miejsce do wypasu (liczba mnoga od „pastwisko”).
  1. Die Schafe grasen friedlich auf den grünen Weiden.
    — Owce spokojnie pasą się na zielonych pastwiskach.
wierzby
Bäume oder Sträucher mit schmalen Blättern, die feuchte Böden bevorzugen (Plural von Weide).
Drzewa lub krzewy o wąskich liściach, które preferują wilgotne gleby (liczba mnoga od „wierzba”).
  1. Die langen Zweige der Weiden hingen bis zum Flusslauf hinab.
    — Długie gałęzie wierzb zwisały aż do samego nurtu rzeki.
§Идиомы
  • auf der grünen Wiese weiden
    — Bawić się w idyllicznym otoczeniu
§Однокоренные
dieWeide
pastwisko, łąka
weidend
pasący się
derWeideplatz
pastwisko, łąka pasterska
§Связанные слова
dasVieh·derHirte·dasGras
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

weiden

[ˈvaɪ̯dn̩]
По слогам wei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
das Vieh auf der Weide weiden lassen D— pozwolić zwierzętom paść się na pastwisku.
„Der Bauer lässt die Kühe auf der grünen Wiese weiden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
weiden
Präteritum
weidete
Partizip II
hat geweidet
§Значения
paść się
Tiere auf einer Weide grasen lassen.
Pozwolić zwierzętom paść się na pastwisku.
нейтральное
  1. Der Bauer weidet seine Kühe auf der großen Wiese.
    — Rolnik wypasa swoje krowy na dużej łące.
  2. Die Schafe wurden den ganzen Tag auf dem Hügel geweidet.
    — Owce cały dzień pasły się na wzgórzu.
Синонимы
grasen·fressen
rozkoszować się, cieszyć się
Sich an etwas (meist Abstraktem) ergötzen oder geistig Nahrung finden.
Czerpać przyjemność z czegoś (zazwyczaj czegoś abstrakcyjnego) lub znajdować w tym duchowe pożywienie.
возвышенное
☞ Często w wyrażeniu „paść na coś”.
  1. Er weidet sich an dem Erfolg seiner Rivalen.
    — Cieszy się z sukcesów swoich rywali.
  2. Sie weidete sich an der wunderschönen Musik.
    — Rozkoszowała się tą piękną muzyką.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weide
du weidest
er/sie/es weidet
wir weiden
ihr weidet
sie/Sie weiden
Präteritum претеритум
ich weidete
du weidetest
er/sie/es weidete
wir weideten
ihr weidetet
sie/Sie weideten
Imperativ императив
—
weide (du)
—
weiden wir
weidet (ihr)
weiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weide
du weidetest
er/sie/es weide
wir weiden
ihr weidet
sie/Sie weiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weidete
du weidetest
er/sie/es weidete
wir weideten
ihr weidetet
sie/Sie weideten
Partizip партицип
weidend Präsens
geweidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiden
zu weiden
§Однокоренные
dieWeide
pastwisko, łąka
§Связанные слова
füttern·halten·dieLandwirtschaft

Сообщить об ошибке