Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

weich·spülen

[ˈvaɪçˌʃpyːlən]
По слогам weich|spü|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weichspülen A— coś zmiękczać
„Man sollte die empfindliche Wäsche vorsichtig weichspülen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weichspülen
Präteritum
spülte weich
Partizip II
hat weichgespült
§Значения
stosować płyn do płukania tkanin
Wäsche mit einem Zusatzmittel weich und angenehm machen.
Zmiękczyć i uczynić przyjemną w dotyku bieliznę za pomocą dodatku.
нейтральное
  1. Ich habe die Handtücher mit Weichspüler weichgespült.
    — Wypłukałem ręczniki z płynem zmiękczającym, żeby były miękkie.
  2. Du solltest die Wäsche nicht zu oft weichspülen.
    — Nie powinieneś zbyt często używać płynu do zmiękczania tkanin.
Синонимы
spülen·erweichen
łagodzić, upiększać
Etwas durch sanfte Worte oder Handlungen abmildern oder beschönigen.
Łagodzić lub upiększać coś za pomocą łagodnych słów lub czynów.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do krytyki lub surowych faktów.
  1. Er versuchte, die schlechte Nachricht etwas weichzuspülen.
    — Próbował nieco złagodzić tę złą wiadomość.
  2. Man darf die harten Fakten nicht einfach weichspülen.
    — Nie wolno po prostu łagodzić surowych faktów.
Синонимы
glätten
Антонимы
verhärten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spüle weich
du spülst weich
er/sie/es spült weich
wir spülen weich
ihr spült weich
sie/Sie spülen weich
Präteritum претеритум
ich spülte weich
du spültest weich
er/sie/es spülte weich
wir spülten weich
ihr spültet weich
sie/Sie spülten weich
Imperativ императив
—
spüle (du) weich
—
spülen wir weich
spült (ihr) weich
spülen Sie weich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spüle weich
du spülest weich
er/sie/es spüle weich
wir spülen weich
ihr spület weich
sie/Sie spülen weich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spülte weich
du spültest weich
er/sie/es spülte weich
wir spülten weich
ihr spültet weich
sie/Sie spülten weich
Partizip партицип
weichspülend Präsens
weichgespült Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichspülen
weichzuspülen
§Идиомы
§Однокоренные
weich
miękki, o miękkiej teksturze
spülen
płukać, myć
§Связанные слова
waschen·reinigen·duften

Сообщить об ошибке