Weltbild — WBuch

мировоззрение

Die Gesamtheit der Vorstellungen, Überzeugungen und Werte, die bestimmen, wie ein Individuum oder eine Gruppe die Welt wahrnimmt.

Совокупность представлений и ценностей, определяющих восприятие мира.

нейтральное

Seine religiösen Überzeugungen prägen sein Weltbild.

— Его религиозные убеждения формируют его мировоззрение.
Das Internet hat mein Weltbild grundlegend verändert.

— Интернет коренным образом изменил моё мировоззрение.
Jeder Mensch besitzt ein individuelles Weltbild.

— У каждого человека есть свое индивидуальное мировоззрение.

Синонимы

картина мира

Ein philosophisches oder wissenschaftliches System zur Erklärung der Beschaffenheit des Universums.

Философская или научная концепция устройства вселенной.

возвышенное терминологическое

Die moderne Physik lieferte ein neues Weltbild.

— Современная физика представила новую картину мира.
Das wissenschaftliche Weltbild widerspricht oft alten Mythen.

— Научная картина мира часто противоречит древним мифам.