Windstoß

[ˈvɪntˌʃtoːs]

По слогам wind|stoß

§ Грамматика

Genitiv

des Windstoßes

Plural

die Windstöße

§Значения

poryw wiatru

Ein plötzlicher, kurzer und kräftiger Luftstrom.

Nagły, krótki i silny przepływ powietrza.

нейтральное

Ein plötzlicher Windstoß warf den Hut vom Kopf.

— Nagły podmuch wiatru zrzucił kapelusz z głowy.
Die Segel blähten sich durch einen starken Windstoß.

— Żagle nadmuchał silny podmuch wiatru.

Синонимы

przebłysk, przypływ (emocji)

Ein plötzlicher, heftiger Impuls oder eine emotionale Regung.

Nagły, gwałtowny impuls lub emocjonalne wzruszenie.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do uczuć.

Ein Windstoß der Leidenschaft ergriff sie plötzlich.

— Nagle ogarnął ją przypływ namiętności.

§Однокоренные

§Связанные слова