Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
die

Zeit

[tsaɪ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
der Zeit
Plural
die Zeiten
§Значения
czas, era, okres
Ein abstrakter Zeitraum oder eine bestimmte Phase in der Geschichte oder im Leben.
Abstrakcyjny okres czasu lub określona faza w historii lub w życiu.
нейтральное
  1. In dieser Zeit war alles anders.
    — W tym czasie wszystko było inaczej.
  2. In dieser Zeit gab es noch keine Smartphones.
    — W tym czasie jeszcze nie było smartfonów.
Синонимы
dieZeitspanne
czas (dostępny)
Die verfügbare Dauer oder Gelegenheit, etwas zu tun.
Dostępny czas lub okazja do wykonania czegoś.
нейтральное
  1. Ich habe leider keine Zeit für dich.
    — Niestety, nie mam dla ciebie czasu.
  2. Nimm dir genug Zeit zum Lesen.
    — Poświęć sobie wystarczająco dużo czasu na czytanie.
Синонимы
dieÄra·dieEpoche
czas, moment
Ein bestimmter Moment oder ein Zeitpunkt.
Określony moment lub punkt w czasie.
нейтральное
  1. Es ist schon Zeit zu gehen.
    — Już czas iść.
  2. Um diese Zeit war er noch nicht da.
    — O tej porze jeszcze go nie było.
§Идиомы
  • die Zeit vertreiben
    — Zabijać czas
  • um die Zeit spielen
    — Grać na zwłokę / próbować zyskać na czasie
  • keine Zeit haben
    — Nie mieć czasu
  • die Zeit anhalten
    — Zatrzymać czas
§Однокоренные
zeitlos
ponadczasowy, klasyczny
zeitig
terminowo, o wyznaczonym czasie
zeitgenössisch
współczesny
zeitlich
temporalny, chronologiczny
zeitigen
przynosić rezultaty, skutkować
§Связанные слова
dieUhr·derMoment·dieDauer
Предлог Частотностьtop-200CEFR A1

Zeit

[tsaɪ̯t]
§ Грамматика
noteDeHinweis: 'Zeit' ist ein Substantiv, keine Präposition. Die Anfrage wurde als Lexikograph-Task für das Wort 'Zeit' behandelt.
posLabelSubstantiv
prepTypeandere
§Значения
przez cały czas, w trakcie
Während der gesamten Dauer von etwas, besonders des Lebens (mit Genitiv).
Przez cały okres trwania czegoś, zwłaszcza życia (z dopełniaczem).
нейтральное
  1. Zeit seines Lebens blieb er bescheiden.
    — Przez całe życie pozostawał skromny.
  2. Zeit ihres Studiums wohnte sie bei den Eltern.
    — Podczas studiów mieszkała z rodzicami.
§Связанные слова
zeitlich·zeitlos

Сообщить об ошибке