zeichnen — WBuch

§Значения

rysować

Mit einem Stift oder anderen Werkzeugen Linien und Formen auf eine Fläche bringen.

Rysowanie linii i kształtów na powierzchni za pomocą pióra lub innych narzędzi.

нейтральное

Das Kind zeichnet ein Haus auf das Papier.

— Dziecko rysuje dom na papierze.
Sie hat gestern ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

— Wczoraj narysowała przepiękny portret.

Синонимы

przedstawiać, opisywać

Etwas durch Worte oder Beschreibungen sehr genau darstellen oder charakterisieren.

Bardzo dokładnie przedstawić lub scharakteryzować coś za pomocą słów lub opisów.

возвышенное

Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild der Lage.

— Raport przedstawia ponury obraz sytuacji.
Er zeichnet den Charakter des Helden sehr präzise.

— Bardzo precyzyjnie kreśli charakter bohatera.

Синонимы

podpisać

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen.

Oficjalnie potwierdzić dokument lub umowę poprzez podpis.

официальное

☞ Często w znaczeniu „podpisywać”.

Bitte zeichnen Sie das Dokument hier unten.

— Proszę narysować dokument poniżej.
Der Vertrag wurde gestern von beiden Parteien gezeichnet.

— Umowę podpisano wczoraj przez obie strony.

szkicować, rysować

Einen Plan oder eine technische Skizze erstellen.

Stworzyć plan lub szkic techniczny.

терминологическое

zeichnend	Präsens
gezeichnet	Perfekt