Zeitungsrand

[ˈtsaɪ̯tʊŋsˌʁant]

По слогам zei|tungs|rand

§ Грамматика

Genitiv

des Zeitungsrandes

Plural

die Zeitungsränder

§Значения

край газеты

Der äußere Rand oder die Seitenränder einer gedruckten Zeitung.

Внешний край или боковые поля печатной газеты.

нейтральное

Der Zeitungsrand war durch den Kaffee leicht verschmutzt.

— Край газеты был слегка испачкан кофе.
Man sieht den Zeitungsrand auf dem Foto deutlich.

— На фотографии отчетливо виден край газеты.

Синонимы

Zeitungsrandspalte·Seitenrand

поля газеты

Der Bereich am Rand einer Zeitung, der oft für Notizen oder Kommentare genutzt wird.

Область по краям газеты, используемая для заметок.

нейтральное

Er schrieb seine Gedanken direkt in den Zeitungsrand.

— Он записывал свои мысли прямо на полях газеты.
Die Notizen am Zeitungsrand waren kaum lesbar.

— Заметки на полях газеты были едва разборчивы.

§Сложные слова

Zeitungsrandnotiz

заметка на полях газеты

Zeitungsrandbereich

область полей газеты

Zeitungsrandgestaltung

оформление полей газеты

§Однокоренные