Zucht — WBuch

§Значения

eşeysel seçme, seçici yetiştirme

Die gezielte Fortpflanzung und Aufzucht von Tieren oder Pflanzen zur Verbesserung bestimmter Merkmale.

Belirli özellikleri geliştirmek amacıyla hayvanların veya bitkilerin kasıtlı olarak üretilmesi ve yetiştirilmesi.

нейтральное

Die Zucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld.

— Nadir bulunan orkidelerin yetiştirilmesi çok sabır gerektirir.
Durch gezielte Zucht wurden die Erträge gesteigert.

— Hedefe yönelik ıslah çalışmalarıyla verimler artırıldı.

Синонимы

terbiye, ahlak, görgü

Die Erziehung oder Formung des menschlichen Charakters und Benehmens.

İnsan karakterinin ve davranışlarının eğitilmesi veya şekillendirilmesi.

возвышенное

☞ Günümüzde genellikle disiplin veya görgü ile ilişkilendirilerek kullanılır.

Man merkte ihm sofort seine gute Zucht an.

— Onun iyi terbiyesini hemen fark ettim.
Sie ist eine Dame von vornehmer Zucht.

— O, asil ve terbiyeli bir hanımefendidir.

Синонимы

disiplin, düzen

Ein Begriff für strenge Disziplin oder Bestrafung (oft in Verbindung mit 'Zucht und Ordnung').

Sıkı disiplin veya cezalandırma anlamına gelen bir terimdir (genellikle 'terbiye ve düzen' ile birlikte kullanılır).

возвышенное

In der Schule herrschten strenge Zucht und Ordnung.

— Okulda sıkı bir disiplin ve düzen hakimdi.