Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Zuhause

[ˈtsuːˌhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§ Грамматика
Genitiv
des Zuhauses
Singularetantum
§Значения
дім
Der Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.
Місце, де людина живе і почувається в безпеці.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder mein Zuhause besuchen.
    — Я нарешті хочу знову відвідати свій дім.
  2. Sie hat ein schönes Zuhause in der Stadt gefunden.
    — Вона знайшла гарний дім у місті.
Синонимы
dasHeim·dieHeimstätte
відчуття дому, відчуття, ніби вдома
Ein Gefühl der Vertrautheit oder Geborgenheit an einem Ort.
Відчуття знайомості або безпеки в якомусь місці.
нейтральное
  1. In diesem kleinen Café fühle ich mich wie Zuhause.
    — У цій маленькій кав’ярні я почуваюся, як вдома.
  2. Die neue Umgebung gab ihm schnell ein Gefühl von Zuhause.
    — Нове оточення швидко подарувало йому відчуття дому.
§Идиомы
  • sich wie zu Hause fühlen
    — Відчувати себе як вдома
  • jemanden zu Hause lassen
    — Залишити когось вдома
§Однокоренные
dasHaus
будинок
häuslich
домашній, побутовий
haushalten
розраховувати, економити
derHaushalt
бюджет, сімейний бюджет
§Связанные слова
derWohnort·dieWohnung·dieHeimstätte
Наречие Частотностьtop-2000CEFR A1

zuhause

[tsuˈhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§Значения
вдома
An dem Ort, an dem man wohnt oder sich heimisch fühlt.
У місці, де людина живе або почувається як вдома.
нейтральное
  1. Ich bin heute den ganzen Tag zuhause.
    — Сьогодні я весь день вдома.
  2. Möchtest du lieber zuhause bleiben?
    — Чи хочеш ти краще залишитися вдома?
  3. Sie fühlt sich hier sehr zuhause.
    — Вона тут почувається дуже комфортно, ніби вдома.
Синонимы
heimisch
Антонимы
auswärts·unterwegs
§Связанные слова
dasZuhause·daheim

Сообщить об ошибке