Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

zu·hören

[ˈt͡suːˌhøːʁən]
По слогам zu|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuhören D— прислухатися до когось
„Die Kinder hören dem Lehrer aufmerksam zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuhören
Präteritum
hörte zu
Partizip II
hat zugehört
§Значения
слухати (уважно)
Aufmerksam hören, um den Inhalt einer Äußerung zu verstehen.
Уважно слухати, щоб зрозуміти зміст висловлювання.
нейтральное
  1. Bitte hör mir aufmerksam zu.
    — Будь ласка, уважно мене вислухайте.
  2. Die Schüler haben dem Lehrer genau zugehört.
    — Учні уважно слухали вчителя.
Синонимы
lauschen·belauschen
Антонимы
ignorieren
підслуховувати
Einer Person oder einer Sache heimlich oder unbemerkt lauschen.
Таємно або непомітно підслуховувати когось чи щось.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні підслуховувати.
  1. Er hat an der Tür zugehört.
    — Він підслуховував біля дверей.
  2. Sie haben heimlich dem Gespräch zugehört.
    — Вони таємно підслуховували розмову.
слухати (музику)
Einer Musik oder einem Klang mit Aufmerksamkeit folgen.
Уважно слідкувати за музикою або звуком.
нейтральное
  1. Ich höre gerne klassischer Musik zu.
    — Я люблю слухати класичну музику.
  2. Wir haben der Melodie intensiv zugehört.
    — Ми уважно прислухалися до цієї мелодії.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre zu
du hörst zu
er/sie/es hört zu
wir hören zu
ihr hört zu
sie/Sie hören zu
Präteritum претеритум
ich hörte zu
du hörtest zu
er/sie/es hörte zu
wir hörten zu
ihr hörtet zu
sie/Sie hörten zu
Imperativ императив
—
hör(e) (du) zu
—
hören wir zu
hört (ihr) zu
hören Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre zu
du hörest zu
er/sie/es höre zu
wir hören zu
ihr höret zu
sie/Sie hören zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte zu
du hörest zu
er/sie/es höre zu
wir hörten zu
ihr höret zu
sie/Sie hörten zu
Partizip партицип
zuhörend Präsens
zugehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuhören
zuzuhören
§Идиомы
§Однокоренные
hören
чути
dasGehör
слух
hörbar
чутний
hörlos
глухий, з вадами слуху
dasHörspiel
радіоп’єса, аудіодрама
§Связанные слова
verstehen·beachten·akustisch

Сообщить об ошибке