Zurückhaltung

§Значения

ölçülülük, kendini kontrol etme

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, Gefühle, Impulse oder Handlungen zu kontrollieren oder zu unterdrücken.

Duyguları, dürtüleri veya eylemleri kontrol etme ya da bastırma yeteneği veya istekliliği.

нейтральное

Er bewies in der Krise große Zurückhaltung.

— Kriz sırasında büyük bir ölçülülük gösterdi.
Ihre Zurückhaltung half ihr, Fehler zu vermeiden.

— Tutumlu davranışı, hatalardan kaçınmasına yardımcı oldu.

Синонимы

Антонимы

çekinme, ihtiyat, mesafeli davranış

Ein vorsichtiger, zurückhaltender oder distanzierter Umgang mit jemandem oder etwas.

Biriyle veya bir şeyle ilgili dikkatli, çekingen veya mesafeli bir tavır.

нейтральное

Gegenüber Fremden pflegt er eine gewisse Zurückhaltung.

— Yabancılara karşı biraz çekingen davranır.
Trotz ihrer Zurückhaltung war sie sehr freundlich.

— Çekingen olmasına rağmen çok dostaneydi.

Синонимы

çekimserlik, ölçülülük, kendini tutma

Die bewusste Entscheidung, Ressourcen, Informationen oder Kräfte nicht sofort voll einzusetzen.

Kaynakları, bilgileri veya güçleri hemen tam anlamıyla kullanmamaya dair bilinçli karar.

терминологическое

Die Zurückhaltung bei den Investitionen war notwendig.

— Yatırımlarda ihtiyatlı olmak gerekiyordu.
Wir müssen bei der Veröffentlichung von Daten Zurückhaltung üben.

— Veri yayınlarken ölçülü davranmalıyız.