zurückgehen — WBuch

§Значения

geri dönmek

An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.

Bir yere veya bir duruma geri dönmek.

нейтральное

Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.

— Dün geç saatlerde eve döndük.
Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.

— O, sık sık eski memleketine geri dönüyor.

Синонимы

geriye dayanmak

Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.

Geçmişte bulunmak veya belirli bir zaman dilimiyle ilişkili olmak.

нейтральное

Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.

— Bu gelenek Orta Çağ’a dayanmaktadır.
Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.

— Hikaye çok eskilere, geçmişe uzanıyordu.

Синонимы

Антонимы

azalmak, düşmek

Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.

Düşmek veya azalmak; örneğin fiyatlarda veya sıcaklıklarda.

нейтральное

Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.

— Şu an benzin fiyatları düşüyor.
Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.

— Bu gece sıcaklıklar belirgin şekilde düştü.

bir şeyden kaynaklanmak

Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.

Belirli bir nedene veya kökene dayandırılabilir.

нейтральное

☞ Genellikle 'auf' edatıyla kullanılır.

Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.

— Hata, bir yanlış anlamadan kaynaklanmaktadır.
Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.

— Bu gelişme, yeni teknolojilerden kaynaklanmaktadır.

geri dönmek

Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.

Belirli bir yere, başlangıç noktasına veya konuma geri dönmek.

Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.

— Mola sonrasında başlangıç noktamıza geri dönüyoruz.

zurückgehend	Präsens
zurückgegangen	Perfekt

zurück·gehen