Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zusammentreffen

[ˌt͡suːzamənˈtʁɛfn̩]
По слогам zu|sam|men|tref|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammentreffens
Plural
die Zusammentreffen
§Значения
meeting, gathering
Ein Ereignis, bei dem Personen an einem Ort zusammenkommen.
An event where people come together at a certain place.
нейтральное
  1. Das Zusammentreffen der Politiker fand gestern statt.
    — The meeting of the politicians took place yesterday.
  2. Ein zufälliges Zusammentreffen im Park überraschte uns.
    — A chance meeting in the park surprised us.
Синонимы
dieBegegnung·dasTreffen
coincidence, convergence
Das gleichzeitige Auftreten oder die Begegnung von Ereignissen, Umständen oder Ideen.
The simultaneous occurrence of events, circumstances, or ideas.
нейтральное
  1. Ein seltsames Zusammentreffen von Glück und Pech.
    — A strange coincidence of luck and misfortune.
  2. Das Zusammentreffen verschiedener Interessen erschwert die Entscheidung.
    — The convergence of different interests makes the decision difficult.
Синонимы
dieKonfrontation·derZusammenstoß
collision, meeting
Ein physisches Aufeinandertreffen oder eine Kollision von Objekten.
The physical meeting or collision of objects.
терминологическое
  1. Das Zusammentreffen der beiden Fahrzeuge war unvermeidlich.
    — The collision of the two vehicles was unavoidable.
§Идиомы
  • ein unvorhergesehenes Zusammentreffen
    — an unforeseen encounter
§Сложные слова
Diplomatenzusammentreffen
meeting of diplomats
Spitzenzusammentreffen
summit meeting
§Однокоренные
zusammen
together
treffen
to meet, to hit
dasTreffen
meeting
§Связанные слова
dieKoordination·dieVerbindung·dieZusammenkunft
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zusammen·treffen

[ˌtsuːzamənˈtʁɛfn̩]
По слогам zu|sam|men|tref|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammentreffen D— to meet with someone
„Wir sind zufällig mit alten Freunden zusammengetroffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammentreffen
Präteritum
traf zusammen
Partizip II
ist zusammengetroffen
§Значения
to meet, to encounter
An einem Ort oder zu einem Zeitpunkt zufällig oder geplant begegnen.
To meet someone (by chance or by design).
нейтральное
  1. Wir sind gestern zufällig in der Stadt zusammengetroffen.
    — We met by chance in the city yesterday.
  2. Die beiden Freunde treffen oft zusammen.
    — The two friends often meet up.
  3. Sie traf auf der Konferenz zufällig mit einer alten Freundin zusammen.
    — She happened to run into an old friend at the conference.
Синонимы
begegnen·zusammenkommen·aufeinandertreffen
to convene, to assemble
Zusammenkommen, um gemeinsam etwas zu tun oder zu besprechen.
To come together for a meeting or purpose.
нейтральное официальное
  1. Die Delegierten treffen morgen in Berlin zusammen.
    — The delegates are meeting in Berlin tomorrow.
  2. Die Experten sind zu einer Konferenz zusammengetroffen.
    — The experts convened for a conference.
Синонимы
konvergieren
Антонимы
auseinandergehen
to coincide, to converge
Zwei oder mehr Dinge (z. B. Merkmale, Ereignisse) passieren gleichzeitig oder existieren gemeinsam.
When several factors or events occur at the same time.
нейтральное терминологическое
  1. Hier treffen viele Probleme zusammen.
    — Many problems coincide here.
  2. Interessen sind in diesem Fall zusammengetroffen.
    — Interests have converged in this case.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treffe zusammen
du triffst zusammen
er/sie/es trifft zusammen
wir treffen zusammen
ihr trefft zusammen
sie/Sie treffen zusammen
Präteritum претеритум
ich traf zusammen
du trafst zusammen
er/sie/es traf zusammen
wir trafen zusammen
ihr traft zusammen
sie/Sie trafen zusammen
Imperativ императив
—
treffe (du) zusammen
—
treffen wir zusammen
trefft (ihr) zusammen
treffen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treffe zusammen
du treffest zusammen
er/sie/es treffe zusammen
wir treffen zusammen
ihr treffet zusammen
sie/Sie treffen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träfe zusammen
du träfest zusammen
er/sie/es träfe zusammen
wir träfen zusammen
ihr träfet zusammen
sie/Sie träfen zusammen
Partizip партицип
zusammentreffend Präsens
zusammengetroffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammentreffen
zusammenzutreffen
§Однокоренные
treffen
to meet
dasTreffen
meeting
zutreffen
to apply / to be correct
§Связанные слова
begegnen·verbinden·konvergieren

Сообщить об ошибке