Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·deckeln

[ˈapˌdɛkl̩n]
По слогам ab|deck|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abdeckeln A— закрывать крышкой что-либо
„Er deckelt die Flasche mit einem Korken ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abdeckeln
Präteritum
deckelte ab
Partizip II
hat abgedeckelt
§Значения
закрывать крышкой
Etwas mit einem Deckel oder einer Abdeckung versehen.
Накрывать что-либо крышкой.
нейтральное
  1. Du musst die Schüssel sofort abdeckeln.
    — Тебе нужно немедленно накрыть миску крышкой.
  2. Der Koch deckelt die heiße Suppe sofort ab.
    — Повар сразу закрывает горячий суп крышкой.
Синонимы
verschließen·versiegeln
покрывать (слоем), изолировать
Einen Bereich oder eine Fläche durch eine Schicht schützen oder abdecken.
Защищать поверхность слоем материала.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в строительстве или в технике.
  1. Die Arbeiter deckeln die Baustelle mit Planen ab.
    — Рабочие накрывают стройплощадку брезентом.
  2. Der Techniker deckelt die empfindlichen Kabel vor dem Regen ab.
    — Техник накрывает чувствительные кабели, чтобы защитить их от дождя.
завершать, подводить итог
In der Umgangssprache: Etwas abschließen oder zum Abschluss bringen.
Заканчивать что-либо.
разговорное
  1. Wir wollen die Konferenz mit einer kurzen Diskussion abdeckeln.
    — Мы хотим завершить конференцию короткой дискуссией.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich deckle ab
du deckelst ab
er/sie/es deckelt ab
wir deckeln ab
ihr deckelt ab
sie/Sie deckeln ab
Präteritum претеритум
ich deckelte ab
du deckeltest ab
er/sie/es deckelte ab
wir deckelten ab
ihr deckeltet ab
sie/Sie deckelten ab
Imperativ императив
—
deckle (du) ab
—
deckeln wir ab
deckelt (ihr) ab
deckeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich deckle ab
du deckelst ab
er/sie/es deckle ab
wir deckeln ab
ihr deckelt ab
sie/Sie deckeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deckelte ab
du deckeltest ab
er/sie/es deckelte ab
wir deckelten ab
ihr deckeltet ab
sie/Sie deckelten ab
Partizip партицип
abdeckelnd Präsens
abgedeckelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abdeckeln
abzudeckeln
§Однокоренные
derDeckel
крышка
abdecken
накрывать, покрывать
dieDecke
одеяло
bedecken
покрывать
§Связанные слова
verschließen·einpacken·schützen

Сообщить об ошибке