Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·fangen

[ˈapˌfaŋən]
По слогам ab|fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abfangen A— to intercept someone/something
„Die Polizei konnte den Dieb abfangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abfangen
Präteritum
fing ab
Partizip II
hat abgefangen
§Значения
to intercept
Etwas oder jemanden auf dem Weg stoppen oder abfangen, um es zu kontrollieren oder zu nehmen.
To stop someone or something on its path.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Dieb auf der Autobahn abfangen.
    — The police were able to intercept the thief on the highway.
  2. Das Paket wurde leider unterwegs abgefangen.
    — The package was unfortunately intercepted en route.
to intercept (data/signal)
Eine Nachricht, ein Signal oder Datenströme unrechtmäßig oder technisch abgreifen.
To intercept messages or signals.
терминологическое
  1. Hacker haben die geheimen Daten abgefangen.
    — Hackers intercepted the secret data.
  2. Der Spion fing die Funkwellen ab.
    — The spy intercepted the radio waves.
Антонимы
durchlassen·freilassen
to cushion, to absorb
Einen Gegenstand oder eine Bewegung geschickt auffangen oder abmildern.
To cushion an impact or movement.
нейтральное
  1. Die Feder kann den harten Stoß abfangen.
    — The spring can cushion the hard impact.
  2. Er fing den fallenden Gegenstand geschickt ab.
    — He skillfully caught the falling object.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fange ab
du fängst ab
er/sie/es fängt ab
wir fangen ab
ihr fangt ab
sie/Sie fangen ab
Präteritum претеритум
ich fing ab
du fingst ab
er/sie/es fing ab
wir fingen ab
ihr fingt ab
sie/Sie fingen ab
Imperativ императив
—
fange (du) ab
—
fangen wir ab
fangt (ihr) ab
fangen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange ab
du fangest ab
er/sie/es fange ab
wir fangen ab
ihr fanget ab
sie/Sie fangen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge ab
du fingest ab
er/sie/es finge ab
wir fingen ab
ihr finget ab
sie/Sie fingen ab
Partizip партицип
abfangend Präsens
abgefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abfangen
abzufangen
§Сложные слова
Abfangmanöver
interception maneuver
Abfangpunkt
interception point
Abfangsignal
intercepted signal
§Однокоренные
fangen
to catch
derFang
catch
derGefangener
prisoner
anfangen
to begin
§Связанные слова
einfangen·festnehmen·blockieren
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Abfangen

[ˈapˌfaŋən]
По слогам ab|fan|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Abfangens
Plural
§Значения
interception, interception
Der Vorgang, jemanden oder etwas auf seinem Weg zu stoppen oder abzufangen.
The act of stopping or intercepting someone or something on its path.
нейтральное
  1. Das Abfangen des Briefes war erfolgreich.
    — The interception of the letter was successful.
  2. Die Polizei plant das Abfangen des Verdächtigen.
    — The police are planning the interception of the suspect.
Синонимы
Interzeption·dasAbhören
interception (of signals)
Das Abfangen von Signalen oder Datenströmen in der Kommunikationstechnik.
The interception of signals or data streams in communication technology.
терминологическое
  1. Das Abfangen von Funkwellen ist technisch schwierig.
    — The interception of radio waves is technically difficult.
  2. Die sichere Abfangen der Daten ist wichtig.
    — The secure interception of data is important.
Синонимы
dieDämpfung·dieAbmilderung
counteraction, absorption (of forces)
Das Auffangen oder Abfangen von Kräften oder Spannungen in der Statik.
The absorption or counteraction of forces or stresses in structural engineering.
терминологическое
  1. Die Abfangen der Last erfolgt durch die Stützen.
    — The absorption of the load is carried out by the supports.
§Сложные слова
Funkabfangen
radio interception
Signalabfangen
signal interception
Datenabfangen
data interception
§Однокоренные
Abfänger
interceptor
abgefangen
intercepted
§Связанные слова
dieAbwehr·dieBlockade·dieAbschirmung

Сообщить об ошибке