Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·kauen

[ˈapˌkaʊ̯ən]
По слогам ab|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkauen A— mâcher quelque chose.
„Das Kind kaut das Brot langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkauen
Präteritum
kaute ab
Partizip II
hat abgekaut
§Значения
mâcher
Etwas mit den Zähnen zerkleinern, indem man es mehrmals kaut.
Broyer quelque chose avec les dents en le mâchant plusieurs fois.
нейтральное
  1. Das Kind kau das Brot langsam ab.
  2. Er hat das Fleisch gründlich abgekaut.
Синонимы
kauen·zerbeißen
méditer, assimiler
Etwas (meist eine Aufgabe oder Information) mühsam erledigen oder wiederholen.
Effectuer ou répéter quelque chose (généralement une tâche ou une information) avec peine.
разговорное
☞ Souvent au sens de « passer quelque chose en revue lentement » ou « travailler laborieusement à quelque chose ».
  1. Wir müssen die neuen Regeln erst einmal abkauen.
  2. Er kau die immer gleichen Witze ab.
Синонимы
verarbeiten
Антонимы
verschlucken
grignoter, éroder
Einen Teil von etwas (z. B. einer Menge oder eines Betrags) abziehen oder wegnehmen.
Soustraire ou retirer une partie de quelque chose (par exemple, d’une quantité ou d’un montant).
разговорное
  1. Die Inflation kau die Ersparnisse ab.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue ab
du kaust ab
er/sie/es kaut ab
wir kauen ab
ihr kaut ab
sie/Sie kauen ab
Präteritum претеритум
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Imperativ императив
—
kaue (du) ab
—
kauen wir ab
kaut (ihr) ab
kauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue ab
du kauest ab
er/sie/es kaue ab
wir kauen ab
ihr kauet ab
sie/Sie kauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Partizip партицип
abkauend Präsens
abgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkauen
abzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
mâcher
dasKauen
mâchage
§Связанные слова
schmatzen·zerkauen·verdauen

Сообщить об ошибке