abkleben — WBuch

§Значения

заклеивать (защитной лентой)

Etwas mit Klebeband oder Klebstoff abdecken oder schützen.

Наклеивать ленту для защиты поверхности.

нейтральное

Der Maler klebt die Fenster vor dem Streichen ab.

— Маляр заклеивает окна перед покраской.
Ich habe die Kanten sorgfältig abgeklebt.

— Я тщательно заклеил края.

Синонимы

размечать (лентой)

Etwas mit Markierungen oder Klebestreifen versehen, um Grenzen oder Bereiche zu kennzeichnen.

Обозначать границы или зоны с помощью ленты.

нейтральное

Die Arbeiter kleben den Bereich für die Baustelle ab.

— Рабочие размечают лентой зону строительной площадки.
Wir haben den Boden mit gelbem Band abgeklebt.

— Мы разметили пол желтой лентой.

заклеивать (герметично)

Etwas durch das Aufbringen von Klebeband verschließen oder versiegeln.

Закрывать отверстия или щели липкой лентой.

нейтральное

Er klebt den Briefumschlag fest ab.

— Он плотно заклеивает конверт.
Die Ritzen wurden mit Silikon oder Band abgeklebt.

— Щели были заклеены силиконом или лентой.

abklebend	Präsens
abgeklebt	Perfekt

ab·kleben