Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·kauen

[ˈapˌkaʊ̯ən]
По слогам ab|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkauen A— разжевывать что-либо
„Das Kind kaut das Brot langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkauen
Präteritum
kaute ab
Partizip II
hat abgekaut
§Значения
жевать
Etwas mit den Zähnen zerkleinern, indem man es mehrmals kaut.
Размельчать что-либо зубами.
нейтральное
  1. Das Kind kau das Brot langsam ab.
    — Ребенок медленно жует хлеб.
  2. Er hat das Fleisch gründlich abgekaut.
    — Он тщательно разжевал мясо.
Синонимы
kauen·zerbeißen
пережевывать (информацию), прорабатывать
Etwas (meist eine Aufgabe oder Information) mühsam erledigen oder wiederholen.
Медленно обдумывать или повторять что-либо.
разговорное
☞ Переносное значение: обдумывать или занудно повторять.
  1. Wir müssen die neuen Regeln erst einmal abkauen.
    — Нам нужно сначала переварить (проработать) новые правила.
  2. Er kau die immer gleichen Witze ab.
    — Он постоянно пережевывает одни и те же шутки.
Синонимы
verarbeiten
Антонимы
verschlucken
откусывать, отщипывать
Einen Teil von etwas (z. B. einer Menge oder eines Betrags) abziehen oder wegnehmen.
Уменьшать что-либо, отнимая часть.
разговорное
  1. Die Inflation kau die Ersparnisse ab.
    — Инфляция съедает сбережения.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue ab
du kaust ab
er/sie/es kaut ab
wir kauen ab
ihr kaut ab
sie/Sie kauen ab
Präteritum претеритум
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Imperativ императив
—
kaue (du) ab
—
kauen wir ab
kaut (ihr) ab
kauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue ab
du kauest ab
er/sie/es kaue ab
wir kauen ab
ihr kauet ab
sie/Sie kauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Partizip партицип
abkauend Präsens
abgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkauen
abzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
жевать
Kauen
жевание
Wiederkauen
пережевывать (жвачным)
Kauwerk
жевание
§Связанные слова
schmatzen·zerkauen·verdauen

Сообщить об ошибке