abkleben — WBuch

§Значения

to tape over, to mask

Etwas mit Klebeband oder Klebstoff abdecken oder schützen.

To cover something with adhesive tape for protection.

нейтральное

Der Maler klebt die Fenster vor dem Streichen ab.

— The painter tapes off the windows before painting.
Ich habe die Kanten sorgfältig abgeklebt.

— I taped off the edges carefully.

Синонимы

to mark out (with tape)

Etwas mit Markierungen oder Klebestreifen versehen, um Grenzen oder Bereiche zu kennzeichnen.

To mark boundaries or areas using tape.

нейтральное

Die Arbeiter kleben den Bereich für die Baustelle ab.

— The workers are marking out the construction site area with tape.
Wir haben den Boden mit gelbem Band abgeklebt.

— We marked out the floor with yellow tape.

to seal off, to tape up

Etwas durch das Aufbringen von Klebeband verschließen oder versiegeln.

To seal gaps or openings with adhesive tape.

нейтральное

Er klebt den Briefumschlag fest ab.

— He tapes up the envelope tightly.
Die Ritzen wurden mit Silikon oder Band abgeklebt.

— The cracks were sealed off with silicone or tape.

abklebend	Präsens
abgeklebt	Perfekt

ab·kleben