Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ab·kommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas/jemandem abkommen D— to deviate from something/someone
„Er ist vom rechten Weg abgekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abkommen
Präteritum
kam ab
Partizip II
ist abgekommen
§Значения
to deviate, to stray
Von einem Weg, einem Ziel oder einem Thema abweichen.
To stray from a path, route, or topic.
нейтральное
  1. Wir sind mitten im Wald vom Weg abgekommen.
    — We strayed from the path in the middle of the forest.
  2. Bitte kommen Sie nicht vom Thema ab.
    — Please do not deviate from the topic.
Синонимы
abweichen·diffundieren
to lose, to suffer loss
Etwas verlieren oder Schaden nehmen (oft im Sinne von 'etwas abkommen lassen').
To lose something or sustain damage.
нейтральное
☞ It is often used reflexively or with 'lassen'.
  1. Das alte Gebäude ist etwas von seinem Glanz abgekommen.
    — The old building has lost some of its luster.
Синонимы
verfallen
Антонимы
beibehalten
to abandon (an idea), to recant
Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Überzeugung lösen.
To stop adhering to a certain opinion or plan.
нейтральное
  1. Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgekommen.
    — He abandoned his original opinion.
  2. Die Regierung ist von ihrem Plan abgekommen.
    — The government has deviated from its plan.
to squander, to lose (slang)
In der Umgangssprache: Etwas verlieren oder verschwenden.
Colloquial: to lose or waste something.
разговорное
  1. Er ist viel Geld für Spielzeug abkommen lassen.
    — He squandered a lot of money on toys.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme ab
du kommst ab
er/sie/es kommt ab
wir kommen ab
ihr kommt ab
sie/Sie kommen ab
Präteritum претеритум
ich kam ab
du kamst ab
er/sie/es kam ab
wir kamen ab
ihr kamt ab
sie/Sie kamen ab
Imperativ императив
—
komm(e) (du) ab
—
kommen wir ab
kommt (ihr) ab
kommen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme ab
du kommest ab
er/sie/es komme ab
wir kommen ab
ihr kommet ab
sie/Sie kommen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme ab
du kämest ab
er/sie/es käme ab
wir kämen ab
ihr kämet ab
sie/Sie kämen ab
Partizip партицип
abkommend Präsens
abgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkommen
abzukommen
§Идиомы
  • vom rechten Pfad abkommen
    — to stray from the righteous path
§Однокоренные
kommen
to come
ankommen
to arrive
bekommen
to get, to receive
§Связанные слова
entweichen·verlassen·umkehren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abkommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Abkommens
Plural
die Abkommen
§Значения
to deviate, to stray
Eine verbindliche Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien (meist Staaten oder Organisationen).
A binding agreement or treaty between two or more parties (usually states or organizations).
нейтральное
  1. Die beiden Länder unterzeichneten ein neues internationales Abkommen über den Klimaschutz.
    — Both countries signed a new international agreement on climate protection.
Синонимы
abweichen·divergieren
agreement, treaty
Ein Abkommen oder ein Vertrag zwischen Parteien (als Substantiv verwendet).
An agreement or treaty between parties.
нейтральное
☞ It is usually used in the plural or in fixed expressions.
  1. Die beiden Staaten unterzeichneten ein neues Abkommen.
    — The two states signed a new agreement.
  2. Das Abkommen trat sofort in Kraft.
    — The agreement came into force immediately.
Синонимы
dieVerhandlung·derVertrag
§Идиомы
  • vom Weg abkommen
    — to lose one's way
§Однокоренные
abgekommen
deviated, departed, apostate
§Связанные слова
dieÜbereinkunft·derPakt·dieAbweichung

Сообщить об ошибке