Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·kauen

[ˈapˌkaʊ̯ən]
По слогам ab|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abkauen A— to chew something up
„Das Kind kaut das Brot langsam ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abkauen
Präteritum
kaute ab
Partizip II
hat abgekaut
§Значения
to chew
Etwas mit den Zähnen zerkleinern, indem man es mehrmals kaut.
To break something down using teeth.
нейтральное
  1. Das Kind kau das Brot langsam ab.
    — The child is slowly chewing the bread.
  2. Er hat das Fleisch gründlich abgekaut.
    — He chewed the meat thoroughly.
Синонимы
kauen·zerbeißen
to chew over, to process
Etwas (meist eine Aufgabe oder Information) mühsam erledigen oder wiederholen.
To slowly process or repeat information.
разговорное
☞ Metaphorical: to ponder or repeat tediously.
  1. Wir müssen die neuen Regeln erst einmal abkauen.
    — We first have to chew over the new rules.
  2. Er kau die immer gleichen Witze ab.
    — He keeps chewing over the same old jokes.
Синонимы
verarbeiten
Антонимы
verschlucken
to nibble off, to chip away
Einen Teil von etwas (z. B. einer Menge oder eines Betrags) abziehen oder wegnehmen.
To reduce something by taking a part away.
разговорное
  1. Die Inflation kau die Ersparnisse ab.
    — Inflation is chipping away at the savings.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue ab
du kaust ab
er/sie/es kaut ab
wir kauen ab
ihr kaut ab
sie/Sie kauen ab
Präteritum претеритум
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Imperativ императив
—
kaue (du) ab
—
kauen wir ab
kaut (ihr) ab
kauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue ab
du kauest ab
er/sie/es kaue ab
wir kauen ab
ihr kauet ab
sie/Sie kauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute ab
du kautest ab
er/sie/es kaute ab
wir kauten ab
ihr kautet ab
sie/Sie kauten ab
Partizip партицип
abkauend Präsens
abgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkauen
abzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
to chew
dasKauen
chewing
Wiederkauen
to ruminate
Kauwerk
chewing
§Связанные слова
schmatzen·zerkauen·verdauen

Сообщить об ошибке