Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·rühren

[ˈapˌʁʏːɐn]
По слогам ab|rüh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abrühren A— coś delikatnie wymieszać
„Du musst die Sauce vorsichtig abrühren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrühren
Präteritum
rührte ab
Partizip II
hat abgerührt
§Значения
mieszać
Eine Flüssigkeit oder eine Masse mit einem Löffel oder einem Rührgerät kreisförmig bewegen.
Kręcącymi ruchami łyżką lub mieszadłem poruszać ciecz lub masę.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig abrühren.
    — Musisz ostrożnie mieszać zupę.
  2. Sie hat den Teig bereits abgerührt.
    — Już wymieszała ciasto.
Синонимы
umrühren·mischen
dotykać, wtrącać się
Etwas anrühren oder mit etwas in Berührung kommen (meist negativ gebraucht).
Dotknąć czegoś lub wejść z czymś w kontakt (używane głównie w znaczeniu negatywnym).
разговорное
☞ Często używane w negacji, aby powiedzieć, że czegoś nie wolno dotykać.
  1. Rühr meine Sachen bloß nicht ab!
    — Nie dotykaj moich rzeczy!
  2. Er hat die Dokumente nicht abgerührt.
    — Nie tknął tych dokumentów.
wzruszyć, poruszyć
Etwas (meist Gefühle oder Erinnerungen) in jemandem hervorrufen oder bewegen.
Wywołać lub poruszyć coś (zazwyczaj uczucia lub wspomnienia) w kimś.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief abgerührt.
    — Jego historia głęboko mnie poruszyła.
  2. Die Musik rührt die Seele ab.
    — Muzyka porusza duszę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rühre ab
du rührst ab
er/sie/es rührt ab
wir rühren ab
ihr rührt ab
sie/Sie rühren ab
Präteritum претеритум
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Imperativ императив
—
rühre (du) ab
—
rühren wir ab
rührt (ihr) ab
rühren Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rühre ab
du rührest ab
er/sie/es rühre ab
wir rühren ab
ihr rühret ab
sie/Sie rühren ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rührte ab
du rührtest ab
er/sie/es rührte ab
wir rührten ab
ihr rührtet ab
sie/Sie rührten ab
Partizip партицип
abrührend Präsens
abgerührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrühren
abzurühren
§Идиомы
§Однокоренные
rühren
mieszać
dieRührung
wzruszenie, wzruszające, wzruszony
rührend
wzruszający, poruszający
umrühren
mieszać
§Связанные слова
mischen·quirlen·rühren

Сообщить об ошибке