Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ab·reißen

[ˈapˌʁaɪsn̩]
По слогам ab|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abreißen A— coś zerwać
„Die Bauarbeiter reißen das alte Haus ab."
abreißen N— zerwać
„Der Kontakt zwischen uns ist abgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abreißen
Präteritum
riss ab
Partizip II
hat abgerissen
§Значения
zburzyć, rozebrać
Etwas Festgemachtes mit Kraft gewaltsam entfernen oder zerstören.
Siłą i przemocą usunąć lub zniszczyć coś, co zostało umocowane.
нейтральное
  1. Die Arbeiter reißen das alte Haus ab.
    — Robotnicy wyburzają stary dom.
  2. Er hat das Plakat von der Wand abgerissen.
    — Wyrwał plakat ze ściany.
Синонимы
demolieren·einreißen·zerreißen
zerwać kontakt
Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen plötzlich beenden.
Nagle przerwać więź lub kontakt między osobami.
нейтральное
  1. Sie hat den Kontakt zu ihrem Ex-Freund abgerissen.
    — Przerwała kontakt ze swoim byłym chłopakiem.
  2. Die diplomatischen Beziehungen reißen immer weiter ab.
    — Stosunki dyplomatyczne coraz bardziej się zerwują.
Синонимы
unterbrechen·abbrechen
przerwać (rozmowę)
Ein Gespräch oder eine Interaktion plötzlich unterbrechen.
Nagłe przerwanie rozmowy lub interakcji.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „zgubić nić prowadzącą”.
  1. Das Gespräch riss plötzlich ab.
    — Rozmowa nagle się urwała.
  2. Der Faden ist mir beim Reden abgerissen.
    — Zgubiłem wątek podczas mówienia.
szaleć, wyć wniebogłosy
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder intensiv tun (meist mit 'abreißen' als Partikelverb).
W języku potocznym: Robić coś bardzo szybko lub intensywnie (zwykle z „abreißen” jako czasownikiem frazowym).
разговорное
☞ Kontekst slangu, często związany z imprezami lub wykonaniem.
  1. Die Band hat gestern auf der Party total abgerissen!
    — Zespół wczoraj na imprezie zagrał niesamowicie!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße ab
du reißt ab
er/sie/es reißt ab
wir reißen ab
ihr reißt ab
sie/Sie reißen ab
Präteritum претеритум
ich riss ab
du rissst ab
er/sie/es riss ab
wir rissen ab
ihr risst ab
sie/Sie rissen ab
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) ab
—
reißen wir ab
reißt (ihr) ab
reißen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße ab
du reißest ab
er/sie/es reiße ab
wir reißen ab
ihr reißet ab
sie/Sie reißen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese ab
du riesest ab
er/sie/es riese ab
wir riesen ab
ihr rieset ab
sie/Sie riesen ab
Partizip партицип
abreißend Präsens
abgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abreißen
abzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
zerreißen
rozrywać na kawałki
einreißen
zburzyć
§Связанные слова
zerstören·entfernen·brechen

Сообщить об ошибке