absagen — WBuch

§Значения

odwołać (spotkanie), odrzucić (zaproszenie)

Einen Termin, eine Einladung oder eine Verabredung absagen oder nicht wahrnehmen.

Odwołać lub nie stawić się na umówione spotkanie, zaproszenie lub termin.

нейтральное

Ich muss den Termin leider absagen.

— Niestety, muszę odwołać to spotkanie.
Er hat die Einladung kurzfristig abgesagt.

— Odwołał zaproszenie w ostatniej chwili.

Синонимы

Антонимы

odwołać (wydarzenie)

Eine geplante Veranstaltung, ein Projekt oder eine Veranstaltung offiziell stornieren oder absagen.

Oficjalnie odwołać lub anulować zaplanowane wydarzenie, projekt lub imprezę.

нейтральное

Das Konzert wurde wegen des Regens abgesagt.

— Koncert został odwołany z powodu deszczu.
Die Firma hat das Projekt gestern abgesagt.

— Firma odwołała projekt wczoraj.

odrzucić, odmówić

Jemandem eine Zusage verweigern, zum Beispiel bei einer Bewerbung.

Odmówić komuś zgody, na przykład w przypadku składanej aplikacji.

нейтральное

☞ Często w kontekśie poszukiwania pracy lub procesu rekrutacyjnego.

Die Personalabteilung hat ihm leider abgesagt.

— Niestety, dział kadr odmówił mu.
Haben sie dir schon abgesagt?

— Czy już ci odmówili?

odrzucić (propozycję/ideę)

Etwas (eine Idee, ein Vorhaben) ablehnen oder nicht unterstützen.

Odrzucić coś (ideę, zamysł) lub nie poprzeć tego.

нейтральное

absagend	Präsens
abgesagt	Perfekt

ab·sagen