Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ab·saufen

[ˈapˌzaʊ̯fn̩]
По слогам ab|sau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. absaufen A— to stall, to die (of an engine/machine)
„Der Motor ist leider abgesoffen."
absaufen N— to drink oneself to death, to booze heavily
„Er säuft jeden Abend absaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
absaufen
Präteritum
soff ab
Partizip II
ist abgesoffen
§Значения
to drink oneself to death, to booze
Sich durch übermäßigen Alkoholkonsum betrinken oder die Gesundheit ruinieren.
To consume excessive amounts of alcohol to the point of intoxication or health ruin.
разговорное грубое
  1. Er ist früher jeden Abend abgesoffen.
    — He used to booze every evening.
  2. Du willst doch nicht absaufen!
    — You don't want to drink yourself to death!
Синонимы
versagen·absaufen·saufen
to sink, to drown
In einer Flüssigkeit untergehen oder durch Wasser zerstört werden.
To sink underwater or be destroyed by water.
разговорное
  1. Das alte Boot ist im See abgesoffen.
    — The old boat sank in the lake.
  2. Die ganze Ernte ist im Regen abgesoffen.
    — The entire harvest was drowned in the rain.
Синонимы
ertrinken
Антонимы
laufen
to be water-damaged, to short-circuit
Ein Gerät oder ein Objekt durch Wasser unbrauchbar machen.
When a device stops working due to water ingress.
разговорное
  1. Mein neues Handy ist im Bad abgesoffen.
    — My new phone got water-damaged in the bathroom.
  2. Ist dein Laptop etwa abgesoffen?
    — Did your laptop get water-damaged?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich saufe ab
du säufst ab
er/sie/es säuft ab
wir saufen ab
ihr sauft ab
sie/Sie saufen ab
Präteritum претеритум
ich soff ab
du soffst ab
er/sie/es soff ab
wir soffen ab
ihr sofft ab
sie/Sie soffen ab
Imperativ императив
—
sauf(e) (du) ab
—
saufen wir ab
sauft (ihr) ab
saufen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich saufe ab
du saufest ab
er/sie/es saufe ab
wir saufen ab
ihr saufet ab
sie/Sie saufen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich söffe ab
du söffest ab
er/sie/es söffe ab
wir söffen ab
ihr söffet ab
sie/Sie söffen ab
Partizip партицип
absaufend Präsens
abgesoffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
absaufen
abzusaufen
§Идиомы
§Сложные слова
Absaufer
heavy drinker
§Однокоренные
saufen
to drink
dieSau
sow
derSäufer
drunkard
§Связанные слова
ertrinken·verenden·auslaufen

Сообщить об ошибке