abschalten — WBuch

§Значения

to switch off

Ein elektrisches Gerät oder eine Anlage ausschalten.

To stop the flow of electricity to a device.

нейтральное

Bitte schalte den Fernseher ab, wenn du schläfst.

— Please switch off the TV when you sleep.
Der Techniker hat die Anlage gestern abgeschaltet.

— The technician switched off the system yesterday.

Синонимы

Антонимы

to switch off (mentally), to unwind

Sich geistig entspannen oder die Aufmerksamkeit von einer Sache lösen.

To stop thinking about work or problems.

разговорное

Nach der Arbeit muss ich einfach mal abschalten.

— After work, I just need to unwind.
Ich konnte heute Abend nicht richtig abschalten.

— I couldn't really switch off tonight.

Синонимы

to shut down, to discontinue

Einen Prozess oder eine Entwicklung stoppen oder unterbinden.

To stop the functioning of something.

нейтральное

Die Regierung will die Subventionen bald abschalten.

— The government wants to shut down the subsidies soon.

to detach oneself

Sich von einer Gruppe oder einem sozialen Umfeld distanzieren oder isolieren.

To distance oneself from what is happening.

нейтральное

Er hat sich völlig von der Gesellschaft abgeschaltet.

— He has completely detached himself from society.

abschaltend	Präsens
abgeschaltet	Perfekt

ab·schaltenabschalten