Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schlagen

[ˈapˌʃlaːɡn̩]
По слогам ab|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschlagen A— to chop off, to cut off
„Er schlug ein Stück Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschlagen
Präteritum
schlug ab
Partizip II
hat abgeschlagen
§Значения
to knock off, to strike off
Etwas mit einem Schlag oder Werkzeug entfernen oder abtrennen.
To remove something by striking it.
нейтральное
  1. Er schlug den Stein mit dem Hammer ab.
    — He knocked off the stone with the hammer.
  2. Die Schale wurde vorsichtig abgeschlagen.
    — The shell was carefully struck off.
Синонимы
abtrennen·abhacken
to decline, to reject
Einen Vorschlag, eine Bitte oder eine Einladung ablehnen.
To refuse a proposal, request, or invitation.
нейтральное возвышенное
  1. Sie hat das Angebot freundlich abgeschlagen.
    — She politely declined the offer.
  2. Er schlug meine Bitte einfach ab.
    — He simply rejected my request.
Синонимы
ablehnen·verweigern
Антонимы
annehmen·zusagen
to chop off, to cut off
Einen Teil von etwas (z. B. Holz oder Metall) abtrennen oder bearbeiten.
To cut a piece off from something.
нейтральное
  1. Der Holzfäller schlug einen Ast ab.
    — The lumberjack chopped off a branch.
  2. Wir haben ein Stück Metall abgeschlagen.
    — We cut off a piece of metal.
to deduct, to subtract
Einen Betrag oder eine Summe von einem Gesamtbetrag abziehen.
To subtract an amount from a total.
терминологическое
  1. Die Kosten wurden vom Budget abgeschlagen.
    — The costs were deducted from the budget.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage ab
du schlägst ab
er/sie/es schlägt ab
wir schlagen ab
ihr schlagt ab
sie/Sie schlagen ab
Präteritum претеритум
ich schlug ab
du schlugst ab
er/sie/es schlug ab
wir schlugen ab
ihr schlagt ab
sie/Sie schlugen ab
Imperativ императив
—
schlage (du) ab
—
schlagen wir ab
schlagt (ihr) ab
schlagen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ab
du schlägest ab
er/sie/es schlage ab
wir schlagen ab
ihr schlaget ab
sie/Sie schlagen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge ab
du schlügest ab
er/sie/es schlüge ab
wir schlügen ab
ihr schlüget ab
sie/Sie schlügen ab
Partizip партицип
abschlagend Präsens
abgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschlagen
abzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
to hit, to strike
derAbschlag
discount, deduction
derSchlag
blow, strike
schlagartig
sudden, abrupt
§Связанные слова
hauen·zertrümmern·verwerfen

Сообщить об ошибке