Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Abteilen

[ˈapˌtaɪ̯lən]
По слогам ab|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Abteilens
Plural
§Значения
разделение, сегментирование
Die Aufteilung oder Untergliederung in verschiedene Abschnitte oder Bereiche.
Разделять что-либо на более мелкие части или сегменты.
нейтральное
  1. Die genaue Abteilen der Arbeitsbereiche im Büro half, die Effizienz zu steigern.
    — Точное разделение рабочих зон в офисе помогло повысить эффективность.
  2. Die genaue Abteilen der Aufgaben innerhalb des Teams ist entscheidend für den Erfolg.
    — Точное разделение задач внутри команды имеет решающее значение для успеха.
Синонимы
unterteilen·klassifizieren·trennen
пространственное деление, зонирование
Die Aufteilung oder Untergliederung in verschiedene Abschnitte oder Bereiche.
Разделять пространство с помощью перегородок или стен.
нейтральное
  1. Die genaue Abteilen der Lagerfläche ist für die Logistik entscheidend.
    — Точное разделение складских площадей имеет решающее значение для логистики.
  2. Das Abteilen des Raumes mit einem Paravent schuf mehr Privatsphäre.
    — Разделение комнаты ширмой создало больше уединения.
отделение, отсчёт
Die Aufteilung oder Untergliederung in verschiedene Abschnitte oder Bereiche.
Отделять часть от общего объема или целого.
нейтральное
  1. Die genaue Abteilen der Arbeitsbereiche in der Fabrik verbesserte die Effizienz.
    — Точное разделение рабочих зон на фабрике повысило эффективность.
  2. Das genaue Abteilen der Räume hilft bei der Organisation.
    — Точное разделение помещений помогает в организации.
§Сложные слова
Verkaufsabteilung
diePersonalabteilung
Marketingabteilung
derAbteilungsleiter
dieAbteilungsleiterin
IT-Abteilung
§Однокоренные
abteilen
abteilbar
Abteilungsvorstand
§Связанные слова
dieSektion·dasUnternehmen·dieOrganisation
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·teilen

[ˈapˌtaɪ̯lən]
По слогам ab|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in Teile abteilen A— разделять что-либо на части
„Wir müssen den Kuchen in gleich große Stücke abteilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abteilen
Präteritum
teilte ab
Partizip II
hat abgeteilt
§Значения
разделять, делить на части
Etwas in kleinere Teile oder Abschnitte zerlegen oder unterteilen.
Разделять что-либо на более мелкие части или секции.
нейтральное
  1. Wir müssen den Kuchen in acht Stücke abteilen.
    — Мы должны разделить пирог на восемь кусков.
  2. Der Raum wurde in mehrere Zonen abgeteilt.
    — Помещение было разделено на несколько зон.
Синонимы
unterteilen·aufteilen·segmentieren
распределять (людей/группы)
Personen oder Gruppen in bestimmte Bereiche oder Aufgabenbereiche zuteilen.
Распределять людей или группы по определенным участкам или задачам.
нейтральное
  1. Die Lehrerin teilte die Schüler in kleine Gruppen ab.
    — Учительница распределила учеников по маленьким группам.
  2. Die Soldaten wurden für die Nachtwache abgeteilt.
    — Солдаты были распределены для ночного дежурства.
Антонимы
zusammenführen·vereinen
отделять, откладывать
Einen Teil von etwas absondern oder separat beiseitelegen.
Отделять часть чего-либо от общего объема.
нейтральное
  1. Er hat einen Teil des Geldes für später abgeteilt.
    — Он отложил часть денег на потом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich teile ab
du teilst ab
er/sie/es teilt ab
wir teilen ab
ihr teilt ab
sie/Sie teilen ab
Präteritum претеритум
ich teilte ab
du teiltest ab
er/sie/es teilte ab
wir teilten ab
ihr teiltet ab
sie/Sie teilten ab
Imperativ императив
—
teile (du) ab
—
teilen wir ab
teilt (ihr) ab
teilen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teile ab
du teilest ab
er/sie/es teile ab
wir teilen ab
ihr teilet ab
sie/Sie teilen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teilte ab
du teiltest ab
er/sie/es teilte ab
wir teilten ab
ihr teiltet ab
sie/Sie teilten ab
Partizip партицип
abteilend Präsens
abgeteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abteilen
abzutteilen
§Сложные слова
dieAbteilung
отдел/отделение
derAbteilungsleiter
начальник отдела
Abteilungsmanager
менеджер отдела
§Однокоренные
teilen
делить
§Связанные слова
trennen·sortieren·klassifizieren

Сообщить об ошибке