abtragen — WBuch

§Значения

to remove, to scrape off, to erode

Etwas Schicht für Schicht oder Stück für Stück entfernen oder wegschaffen.

To remove something layer by layer.

нейтральное

Der Arbeiter trägt die alte Farbschicht sorgfältig ab.

— The worker carefully strips off the old layer of paint.
Der Wind hat das Ufer langsam abgetragen.

— The wind has slowly eroded the shore.

Синонимы

to pay off, to settle (a debt)

Eine Schuld oder einen Kredit durch regelmäßige Zahlungen begleichen.

To gradually pay off a debt or loan.

нейтральное

Er hat die gesamten Schulden in fünf Jahren abgetragen.

— He paid off the entire debt in five years.
Wir müssen den Kredit monatlich abtragen.

— We have to pay off the loan monthly.

Антонимы

to wear (clothes)

Kleidung oder ein Kleidungsstück tragen (meist ältere oder abgenutzte Stücke).

To wear a certain garment.

возвышенное

Sie hat diese alte Jacke jahrelang abgetragen.

— She has worn this old jacket for years.

to dismantle, to tear down

Ein Gebäude oder eine Konstruktion demontieren oder abreißen.

To dismantle or demolish a structure.

нейтральное

Die alte Brücke wurde gestern abgetragen.

— The old bridge was dismantled yesterday.
Sie tragen das Gerüst vorsichtig ab.

— They are carefully taking down the scaffolding.

abtragend	Präsens
abgetragen	Perfekt

ab·tragen