abwerfen — WBuch

§Значения

to shed

Etwas von sich lassen oder abgeben, wie Blätter oder Haut.

To shed something (e.g., leaves or skin).

нейтральное

Der Baum wirft im Herbst seine Blätter ab.

— The tree sheds its leaves in autumn.
Die Schlange hat ihre alte Haut abgeworfen.

— The snake has shed its old skin.

Синонимы

to yield, to generate

Einen Ertrag oder Gewinn erwirtschaften oder produzieren.

To yield a profit, return, or result.

нейтральное терминологическое

Die Investition hat hohe Zinsen abgeworfen.

— The investment yielded high interest.
Das neue Projekt wirft kaum Gewinn ab.

— The new project yields hardly any profit.

Антонимы

to drop, to airdrop

Etwas von oben nach unten werfen oder abwerfen (z. B. aus einem Flugzeug).

To drop or airdrop cargo or objects from above.

нейтральное

Das Flugzeug hat Hilfsgüter abgeworfen.

— The plane dropped relief supplies.
Sie warfen die Pakete aus dem Hubschrauber ab.

— They dropped the packages from the helicopter.

to poach, to lure away

Jemanden durch Überredung oder Manipulation von einer Meinung oder einem Arbeitgeber weglocken.

To poach or lure someone away (e.g., an employee).

нейтральное

Die Konkurrenz hat versucht, unsere Experten abzuwerfen.

— The competition tried to poach our experts.

abwerfend	Präsens
abgeworfen	Perfekt

ab·werfen