Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ab·wimpeln

[ˈapˌvɪmpəln̩]
По слогам ab|wim|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abwimpeln A— отмахнуться от кого-либо
„Er wimmelte den Bittsteller einfach ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwimpeln
Präteritum
wimpelte ab
Partizip II
hat abgewimpelt
§Значения
отмахнуться (от кого-либо)
Jemanden mit einer kurzen, oft abweisenden Bemerkung unhöflich abweisen oder ignorieren.
Грубо или небрежно прогнать человека, не желая с ним общаться.
разговорное
  1. Der Politiker wimpelt die kritischen Fragen der Journalisten einfach ab.
    — Политик просто отмахивается от критических вопросов журналистов.
  2. Er wimpelt meine höfliche Bitte nach einem Gespräch einfach ab.
    — Он просто отмахнулся от моей вежливой просьбы о разговоре.
Синонимы
abfertigen·abweisen·beiseite schieben
Антонимы
zulassen·berücksichtigen
отклонить (вопрос/аргумент)
Eine Frage oder einen Einwand kurz und ohne nähere Erklärung abtun.
Коротко и без объяснений отклонить вопрос или замечание.
нейтральное
  1. Der Experte wimpelt die unberechtigten Vorwürfe einfach ab.
    — Эксперт просто отклоняет необоснованные обвинения.
  2. Der Politiker wimpelt die kritischen Fragen der Journalisten einfach ab.
    — Политик просто отмахивается от критических вопросов журналистов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wimple ab
du wimpelst ab
er/sie/es wimpelt ab
wir wimpeln ab
ihr wimpelt ab
sie/Sie wimpeln ab
Präteritum претеритум
ich wimpelte ab
du wimpeltest ab
er/sie/es wimpelte ab
wir wimpelten ab
ihr wimpeltet ab
sie/Sie wimpelten ab
Imperativ императив
—
wimple (du) ab
—
wimpeln wir ab
wimpelt (ihr) ab
wimpeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wimple ab
du wimpelest ab
er/sie/es wimple ab
wir wimpeln ab
ihr wimplet ab
sie/Sie wimpeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wimpelte ab
du wimpeltest ab
er/sie/es wimpelte ab
wir wimpelten ab
ihr wimpeltet ab
sie/Sie wimpelten ab
Partizip партицип
abwimpelnd Präsens
abgewimpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwimpeln
abzuwimpeln
§Однокоренные
wimmeln
кишеть
Abwimmelung
отмахнувание, отказ
§Связанные слова
ignorieren·ablehnen·beiseiteweisen

Сообщить об ошибке