anbringen — WBuch

§Значения

to attach, to install, to affix

Etwas an einem Ort oder auf einer Oberfläche befestigen oder platzieren.

To fix or place something onto a surface or in a specific spot.

нейтральное

Der Handwerker hat die neue Lampe an der Decke angebracht.

— The craftsman attached the new lamp to the ceiling.
Wir müssen die Schilder am Eingang anbringen.

— We have to put up the signs at the entrance.

Синонимы

to suggest, to bring up

Einen Vorschlag, eine Idee oder eine Bemerkung in einem Gespräch äußern.

To voice a suggestion, idea, or remark during a discussion.

нейтральное

Er hat in der Sitzung einen interessanten Gedanken angebracht.

— He brought up an interesting thought during the meeting.
Darf ich dazu eine kleine Bemerkung anbringen?

— May I make a small remark about that?

Синонимы

Антонимы

to lodge, to file

Einen Antrag oder eine Klage bei einer Behörde oder einem Gericht einreichen.

To formally submit an application, protest, or lawsuit.

официальное

☞ Formal or legal style.

Die Anwältin hat Einspruch gegen das Urteil angebracht.

— The lawyer lodged an objection against the verdict.
Er hat einen Antrag auf Umverteilung angebracht.

— He filed an application for redistribution.

to produce, to effect

Etwas (z. B. eine Wirkung) hervorrufen oder erzielen.

To bring about or produce a certain effect.

возвышенное

Diese Maßnahme wird eine Wirkung anbringen.

— This measure will produce an effect.

anbringend	Präsens
angebracht	Perfekt

an·bringen