Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

an·hexen

[ˈanˌhɛksn̩]
По слогам an|hex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anhexen A— завлечь кого-либо (с корыстными целями)
„Er hat sie nur anhexen wollen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anhexen
Präteritum
hexte an
Partizip II
hat angehext
§Значения
аннексировать, присоединять
Etwas oder jemanden gewaltsam oder unrechtmäßig an ein größeres Ganzes anfügen oder eingliedern.
Присоединять территорию или часть чего-либо к более крупному объекту.
нейтральное
  1. Der mächtige Staat hext das kleine Nachbarland einfach an.
    — Мощное государство просто аннексирует маленькую соседнюю страну.
  2. Der mächtige Staat hext das kleine Gebiet einfach an.
    — Мощное государство просто аннексирует маленькую территорию.
Синонимы
anbaggern·umgarnen·anpirschen
Антонимы
ablehnen·verstießen
подкатывать, приставать
In einem sozialen oder zwischenmenschlichen Kontext jemanden auf eine unangemessene oder aufdringliche Weise ansprechen oder umgehen.
Неуместно или навязчиво проявлять романтический интерес.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hext sie im Club ständig mit dummen Sprüchen an.
    — Он постоянно подкатывает к ней в клубе с глупыми подкатами.
  2. Er hext die junge Frau in der Bar ständig an.
    — Он постоянно подкатывает к молодой женщине в баре.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hexe an
du hext an
er/sie/es hext an
wir hexen an
ihr hext an
sie/Sie hexen an
Präteritum претеритум
ich hexte an
du hextest an
er/sie/es hexte an
wir hexten an
ihr hextet an
sie/Sie hexten an
Imperativ императив
—
hexe (du) an
—
hexen wir an
hext (ihr) an
hexen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hexe an
du hexest an
er/sie/es hexe an
wir hexen an
ihr hexet an
sie/Sie hexen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hexte an
du hextest an
er/sie/es hexte an
wir hexten an
ihr hextet an
sie/Sie hexten an
Partizip партицип
anhexend Präsens
angehext Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhexen
anzuhexen
§Однокоренные
hexen
колдовать
Hexe
ведьма
Hexerei
колдовство
verhexen
наложить проклятие
§Связанные слова
verführen·täuschen·manipulieren

Сообщить об ошибке