ankommen — WBuch

§Значения

прибути

An einem Zielort eintreffen oder ankommen.

Прибути або дістатися до пункту призначення.

нейтральное

Der Zug kommt pünktlich um acht Uhr an.

— Поїзд прибуває рівно о восьмій годині.
Wir sind gestern spät in Berlin angekommen.

— Ми вчора пізно приїхали до Берліна.

Синонимы

Антонимы

справити враження

Einen bestimmten Eindruck bei jemandem hinterlassen.

Справити на когось певне враження.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «bei».

Seine neue Idee ist bei den Chefs gut angekommen.

— Його нова ідея сподобалася керівникам.
Wie ist der Film bei dir angekommen?

— Яке враження справив на тебе фільм?

Синонимы

залежати

Abhängig sein von einer bestimmten Bedingung.

Залежати від певної умови.

нейтральное

☞ Вживається у зворотному значенні з «es» та прийменником «auf».

Es kommt ganz auf das Wetter an.

— Усе залежить від погоди.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit wir haben.

— Це залежить від того, скільки у нас часу.

ankommend	Präsens
angekommen	Perfekt

an·kommen