Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·pfeifen

[ˈanˌpfaɪ̯fn̩]
По слогам an|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anpfeifen A— siffler après quelqu’un
„Der Schiedsrichter pfeift den Spieler an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anpfeifen
Präteritum
pfiff an
Partizip II
hat angepfiffen
§Значения
siffler pour appeler
Jemanden mit einem Pfiff herbeirufen oder zum Start/Beginn auffordern.
Appeler quelqu’un d’un sifflement ou l’inviter à commencer/démarrer.
нейтральное
  1. Der Hundsdienstherr pfeift seinen Hund an.
  2. Der Trainer pfeift die Spieler zum Training an.
Синонимы
herbeirufen
Антонимы
ignorieren
siffler (quelqu’un), se moquer
Jemanden mit einem Pfiff (oft abwertend) beachtlich machen oder kritisieren.
Faire remarquer quelqu’un ou le critiquer en utilisant un sifflement (souvent de manière péjorative).
разговорное
  1. Die Menge pfeift den Spieler an.
  2. Die Zuschauer pfeifen den Schiedsrichter laut an.
siffler pour lancer
Einen Prozess oder eine Aktion durch ein Signal (Pfeifen) einleiten.
Lancer un processus ou une action au moyen d’un signal (sifflement).
нейтральное
☞ Souvent dans un contexte sportif.
  1. Der Schiedsrichter pfeift das Spiel an.
  2. Der Schiedsrichter pfeift das wichtige Finale endlich an.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife an
du pfeifst an
er/sie/es pfeift an
wir pfeifen an
ihr pfeift an
sie/Sie pfeifen an
Präteritum претеритум
ich pfiff an
du pfiffst an
er/sie/es pfiff an
wir pfiffen an
ihr pfifft an
sie/Sie pfiffen an
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) an
—
pfeifen wir an
pfeift (ihr) an
pfeifen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife an
du pfeifest an
er/sie/es pfeife an
wir pfeifen an
ihr pfeifet an
sie/Sie pfeifen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe an
du pfiefest an
er/sie/es pfiefe an
wir pfiefe an
ihr pfiefet an
sie/Sie pfiefe an
Partizip партицип
anpfeifend Präsens
angepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anpfeifen
anzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
siffler
diePfeife
sifflet, pipe
derPfeifer
flûtiste, joueur de flûte
§Связанные слова
locken·signalisieren·rufen

Сообщить об ошибке