anpicken — WBuch

§Значения

gagalamak

Mit dem Schnabel vorsichtig an etwas picken oder etwas leicht berühren.

Gagayla bir şeye dikkatlice gagalamak veya hafifçe dokunmak.

нейтральное

Der kleine Vogel pickt vorsichtig das Korn an.

— Küçük kuş, taneleri dikkatlice gagalıyor.
Die Enten haben das Brot schon angepickt.

— Ördekler zaten ekmeği gagalamışlar.

Синонимы

seçmek, ayıklamak

Etwas (oft unvollständig oder oberflächlich) auswählen oder sich etwas nehmen.

Bir şeyi (genellikle eksik veya yüzeysel olarak) seçmek ya da bir şeyi almak.

разговорное

☞ Eşyaları seçmek için kullanılan mecazi anlam.

Er hat sich nur die besten Stücke angepickt.

— Sadece en iyi parçaları seçti.
Wir müssen uns die passenden Termine anpicken.

— Uygun tarihleri seçmemiz gerekiyor.

seçmek

In der Informatik: Einen Teil eines Datensatzes oder einer Datei auswählen.

Bilgisayar bilimlerinde: Bir veri kümesinin veya dosyanın bir bölümünü seçmek.

терминологическое

Das Skript pickt die relevanten IDs aus der Liste an.

— Betik, listeden ilgili ID'leri seçer.

anpickend	Präsens
angepickt	Perfekt

an·picken