an·texten

[ˈanˌtɛkstn̩]

По слогам an|tex|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. antexten A— kogoś wysyłać wiadomości.

„Er textet sie den ganzen Tag an."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

antexten

Präteritum

textete an

Partizip II

hat angetextet

§Значения

pisać SMS-y

Jemandem Nachrichten über Messenger-Dienste oder SMS schicken.

Wysyłanie komuś wiadomości przez usługi typu Messenger lub SMS.

разговорное

Ich antexte meine Freundin gerade über WhatsApp.

— Moja przyjaciółka właśnie pisze do nich przez WhatsApp.
Er hat mich gestern Abend angetextet.

— Wczoraj wieczorem napisał do mnie wiadomość.

Синонимы

schreiben

spamować kogoś wiadomościami

Jemanden auf eine aufdringliche oder unaufhörliche Weise per Textnachricht kontaktieren.

Kontaktować się z kimś w nachalny lub nieustanny sposób poprzez wiadomości tekstowe.

разговорное

☞ Często wiąże się z negatywną konotacją nękania.

Hör auf, mich ständig anzutexten!

— Przestań ciągle do mnie pisać!
Sie hat ihn die ganze Nacht angetextet.

— Pisała do niego przez całą noc.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	textet	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Präteritum претеритум

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Imperativ императив

—
texte	(du)	an
—
texten	wir	an
textet	(ihr)	an
texten	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	texte	an
du	textest	an
er/sie/es	texte	an
wir	texten	an
ihr	textet	an
sie/Sie	texten	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textete	an
du	textetest	an
er/sie/es	textete	an
wir	texteten	an
ihr	textetet	an
sie/Sie	texteten	an

Partizip партицип

antextend	Präsens
angetextet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

antexten

anzutexten

§Однокоренные

§Связанные слова

chatten·nachrichten·kommunizieren