antun — WBuch

§Значения

причинять, делать (что-то плохое)

Jemandem etwas Unangenehmes, Schädliches oder Leidvolles zufügen.

Причинять кому-либо боль, вред или страдания.

нейтральное

Niemand sollte einem anderen so viel Leid antun.

— Никто не должен причинять другому столько страданий.
Er hat ihr Unrecht angetan.

— Он причинил ей несправедливость.

Синонимы

причинять себе, делать себе

Sich selbst etwas Schädliches oder Unangenehmes zufügen.

Наносить вред самому себе.

нейтральное

Er hat sich selbst nichts Schlimmes angetan.

— Он не сделал себе ничего плохого.
Er wollte sich mit dieser Entscheidung keinen Schaden antun.

— Он не хотел причинять себе вред этим решением.

обременять, подвергать

Etwas (meist Unangenehmes) einer Person oder Sache aussetzen oder zumuten.

Заставлять кого-то пережить что-то неприятное.

разговорное

Was muss ich mir heute noch alles antun?

— Что мне еще сегодня придется пережить?
Die Hitze hat uns viel angetan.

— Жара сильно нас измотала.

antunend	Präsens
angetan	Perfekt

an·tunantun