anzeigen — WBuch

§Значения

zgłosić (na policję)

Eine Straftat bei der Polizei oder einer Behörde melden.

Zgłosić przestępstwo na policji lub w urzędzie.

нейтральное

Er hat den Diebstahl sofort bei der Polizei angezeigt.

— Natychmiast zgłosił kradzież na policję.
Ich werde dich wegen dieser Beleidigung anzeigen.

— Zgłoszę cię za tę obelgę.

Синонимы

wskazywać, sygnalizować

Etwas durch ein Zeichen, ein Signal oder eine Anzeige sichtbar machen.

Uczynić coś widocznym za pomocą znaku, sygnału lub wskaźnika.

нейтральное

Die Flagge zeigt den Beginn der Zeremonie an.

— Flaga sygnalizuje rozpoczęcie ceremonii.

Синонимы

ogłaszać, reklamować

Etwas ankündigen oder als Information präsentieren (z. B. in Medien).

Coś ogłaszać lub przedstawiać jako informację (np. w mediach).

нейтральное

wyświetlać, wskazywać

Einen Wert oder einen Zustand auf einem Messgerät darstellen.

Wyświetlanie wartości lub stanu na przyrządzie pomiarowym.

терминологическое

Das Thermometer zeigt minus fünf Grad an.

— Termometr wskazuje minus pięć stopni.
Die Nadel hat den Fehler angezeigt.

— Igła wskazała błąd.

anzeigend	Präsens
angezeigt	Perfekt

an·zeigen