Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·zünden

[ˈanˌt͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) anzünden A— coś zapalić
„Er zündet die Kerze an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anzünden
Präteritum
zündete an
Partizip II
hat angezündet
§Значения
podpalić
Etwas mit Feuer entflammen oder in Brand setzen.
Podpalić coś lub zapalić ogniem.
нейтральное
  1. Der Unbekannte hat das Auto angezündet.
    — Nieznajomy podpalił samochód.
  2. Sie zündet das Holz im Kamin an.
    — Podpala drewno w kominku.
Синонимы
entzünden·anstecken
Антонимы
auslöschen
rozpalić (świecę)
Eine Kerze oder ein Feuer mit einem Streichholz oder Feuerzeug entzünden.
Zapalić świecę lub ogień zapałką lub zapalniczką.
нейтральное
  1. Ich habe die Kerzen für das Abendessen angezündet.
    — Zapaliłem świeczki na kolację.
  2. Er zündet eine kleine Kerze an.
    — Zapala małą świeczkę.
rozpalić, zapalić
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Leidenschaft in jemandem wecken.
Metaforycznie: Wzbudzić w kimś jakieś uczucie lub namiętność.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Seine Worte zündeten eine große Debatte an.
    — Jego słowa wywołały burzliwą debatę.
  2. Die Musik hat die Leidenschaft in ihr angezündet.
    — Muzyka rozbudziła w niej pasję.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zündet an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Präteritum претеритум
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Imperativ императив
—
zünde (du) an
—
zünden wir an
zündet (ihr) an
zünden Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zünde an
du zündest an
er/sie/es zünde an
wir zünden an
ihr zündet an
sie/Sie zünden an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zündete an
du zündetest an
er/sie/es zündete an
wir zündeten an
ihr zündetet an
sie/Sie zündeten an
Partizip партицип
anzündend Präsens
angezündet Perfekt
Infinitiv инфинитив
anzünden
anzuzünden
§Идиомы
  • jemanden zur Rede anzünden
    — Wezwać kogoś do odpowiedzialności
§Однокоренные
zünden
zapalić, rozpalić
dieEntzündung
zapalenie
entzündlich
zapalny
dasZündholz
zapałka
§Связанные слова
brennen·schüren·verzehren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anzünden

[ˈant͡sʏndn̩]
По слогам an|zün|den
§ Грамматика
Genitiv
des Anzündens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
rozpalanie, zapalanie
Der Vorgang des Entfachens eines Feuers oder einer Flamme.
Proces rozpalania ognia lub płomienia.
нейтральное
  1. Das schnelle Anzünden des Lagerfeuers war notwendig.
    — Szybkie rozpalenie ogniska było konieczne.
  2. Ein vorsichtiges Anzünden der Kerzen war zu sehen.
    — Widoczne było ostrożne zapalanie świec.
Синонимы
entzünden·anstecken
rozpalanie, zapalanie
Das Entfachen von Leidenschaft, Emotionen oder Interesse.
Wzniecanie namiętności, emocji lub zainteresowania.
возвышенное
  1. Das Anzünden alter Leidenschaften ist oft schwierig.
    — Wzbudzenie dawnych namiętności jest często trudne.
  2. Sein Anzünden des Interesses gelang ihm sofort.
    — Natychmiast udało mu się wzbudzić zainteresowanie.
§Идиомы
  • die Funken zum Anzünden bringen
    — Rozpalić iskrę zainteresowania lub pasji
§Однокоренные
entzünden
zapalić, rozpalić
entzündlich
zapalny
dieEntzündung
zapalenie
§Связанные слова
dasFeuer·dieFlamme·dieGlut

Сообщить об ошибке